Inspirations #1

C'est l'été, passion masking tape, passion fleurs, et Virginie qui aime tout ça vous en fait profiter!
It summer time, masking tape passion, flower passion, and Virginie, who loves all of this, and makes you part of it!

See you soon Gals and Pals!

Streets and Milk

Et c'est ainsi que l'été à Paris commence, sans make-up et en collants!
And that's the way parisian summer starts, without make-up and with tights!

See you soon Gals and Pals!

L'été des bijoux

On n'a pas encore de sable mais une table chinée pour vous montrer nos bijoux que l'on porte tous les jours. Qu'ils soient de créateurs contemporains ou qu'ils viennent du bout du monde ils ne nous quittent pas de l'été!

We don't have sand yet but a vintage table to show you our jewels. Collected from contemporary designers or coming from around the world, our bangles and other rings never come off during summer time!

Bague pierre de lune et bracelets avec pierres: Florence Statian
Bague trois anneaux: Mya Bay
Boucles d'oreilles papillon: Les créations d'Olivia
Collier nuage: Maï.B
Boucles d'oreilles lune: La compagnie des Filles
Jonc, bague semainier et bracelet éléphant: trouvailles de la famille Boisriveaud
Anneau d'amour en argent: Willy-l'amoureux-de-Mathilde

See you soon Gals and Pals!

Une découverte Art Nouveau

En se baladant au retour d'un vide grenier, nous n'avons pas pu résister à l'envie de mettre en scène nos chaises chinées devant cette façade Art Nouveau.Et comme nous sommes des petites curieuses nous avons poussé la porte... S'en suit un concours de danse dans la cour intérieure et de belles découvertes d'une autre époque!
Wondering about at the end of a second hand market, we didn't resist making our chairs look amazing in front of this Art Nouveau front. And because we are two curious ones, we opened the door... Then we danced a lot and discovered architecture from the past!

Immeuble Art Nouveau de Jules Lavirotte, 1900-1901, 29 avenue Rapp Paris 7ème.

See you soon Gals and Pals!

Un après-midi au parc

Enfermées tout l'hiver, nos robes en dentelles n'avaient pas vu le jour depuis presque une année. Lorsqu'un rayon de soleil est venu se poser sur le parc, nous lui avons fait honneur!
Dentelles, porcelaines, littérature et pâtisseries le tout dans un panier, en route pour l'aventure.

Locked all winter long in the closet, our lacy dresses didn’t see the sun for nearly a year. When a ray of sunshine came across the park we honour it!Lace, porcelain, literature and pastries, all in a basket, and off we go!

Au fil des années, notre passion pour le vintage a rempli nos placards et nos appartements; celle pour le cinéma, nos esprits créatifs.
Ces photos sont inspirées par Picnic at Hanging Rock de Peter Weir ainsi que Pride and Prejudice de Joe Wright et ont été réalisées au parc Montsouris (Paris 14ème).

Years after years, the passion for vintage did take a lot of space in our cupboards, and the one for cinema, our creative sprits.Those pictures are inspired by Picnic at Hanginig Rock directed by Peter Weir and Pride and Prejudice directed by Joe Wright and were made in the Montsouris park (Paris 14ème).

See you soon Gals and Pals!

Florence Statian

Créatrice spécialisée dans les pierres semi-précieuses comme la citrine, l’améthyste, le péridot, la pierre de lune et quartz, Florence Statian a parcouru le monde avant de se lancer dans la création de bijoux délicats. Si nous l’avons découverte grâce à ses bracelets, la créatrice réalise aussi des boucles d’oreilles, sautoirs et bagues .Très inspirée par ses voyages et la féminité, elle renouvelle ses créations pour leur apporter une touche acidulée. Inutile de vous préciser que la plupart des bijoux de ce shooting sont les nôtres!
Jewellery designer specialized in semi-precious stones such as citrine, amethyst, peridot, moonstone and quartz; Florence Statian travelled the world before making her own delicate jewels. If we discovered her through the bracelets, the jeweller creates earrings, necklaces and rings. Inspired by her travels and feminity, she renews her collection to make it acidulous. Do we really have to tell you that most of the bracelets and the ring in the pictures are ours…?!

Vous pouvez consulter sa page facebook.
(To see her collection, please go to her facebook page.)

Retrouvez ses créations chez Bensimon à Paris, Lyon, Toulouse, Montpellier, Hossegor et Bruxelles ainsi que chez Alambic à Paris et So boutique à Aix en Provence et Marseille.

See you soon Gals and Pals!